I have some proficiency in Spanish, but I am not fluent enough to be a confident reader/editor for works with a significant portion in the language. I won't understand all the nuances and idioms. If your work is in English and has a few words or phrases in Spanish, I'll be able to help with your story.

Note: If you're not a native speaker of a language that appears in your book, I would suggest checking with someone who is to make sure the phrasing, word choice, word order, grammar, etc., are in place, particularly for the specific region and dialect. . . . Unless it's a dead language, in which case you'd have to do some research or ask an expert . . . or unless the language is one you made up.